盛開只是一種過去......

jiale's profile盛開只是一種過去......PhotosBlogListsMore

Tools

Help

找呀找呀找朋友找到一个好朋友 ==！

thanx for your appearence in my life~

Add a comment

	blue Zhouwrote: 我来啦~小美女~ Jan. 12
	晓婕冯wrote: 这个...jackie,你原谅我室友的智商,她把你和我们班级的jackie搞错了... Nov. 2
	Zheren Xuwrote: 请问楼下的，你是谁～莫名的不得了～～～～不知何妨神圣～貌似和外贸还有点关系～ Oct. 28
	didi caiwrote: 超赞的！乐乐加油！ Oct. 27
	潇洋毕wrote: 看到新生汇演的照片真是感触颇多啊～一年前的我，唉～不知道有没有经贸学院的表演照片，我很想看到某人，所以……拜托了……帮忙弄到手吧，而且这学院好歹我也呆过3个月～你也别感叹了，明年你还有机会的，舞蹈嘛，每次大大小小的活动总可以参一脚的，我保证你有很广的发展舞台哦！ Oct. 24

小佳乐-抱抱说：我的心中每天开出一朵花

January 12

【怒】小面神完成！

N早前跟小胡雨嘉一起买的直到今天才拿出来做

DSC08281446.jpg

下半身还缝得挺好的

脑袋部分棉花塞太少了手也冻僵了缝得好丑

不过他本来就长得丑不能怪我的嘻嘻

蛮叫上taobao再淘几个来做做

6:47 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

January 11

其实闲下来真的很可怕

今天回松江理了下寝室

回到家里东摊西摊的改明儿再收拾吧

依旧没想好寒假干什么

其实闲下来真的很可怕

如果可以我也想去实习去上课

啊要找点事情做

明天先把那个不织布搞定了嘿嘿

11:44 PM | Add a comment | Read comments (2) | Permalink | Blog it

January 01

expired

很久不上MSN的结果就是 hotmail里又积压了一堆email

然后我很伤心地发现图书馆寄了两次提醒邮件给我

又有两本书超期了而且超了不是一天两天T.T

5:06 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

December 31

2008年。末。

MSN被我卸了大半年了正想着要不要重新安装它刚刚登陆space那个超慢的速度让我再度对MSN失去信心

好吧 2008年的最后一天突然又跑来这里想写点东西大概也是只是一时的心血来潮吧

今天爆冷据说零下一整天脚都是冰冰凉的

很堕落地在屏幕前又过了一天从电视机转战电脑 TVB啊我的期末考试就毁在它手里了呵呵

今晚继续【珠光宝气】呵呵相信我明天会认真看书的 :p

9:55 PM | Add a comment | Read comments (3) | Permalink | Blog it

July 31

080731

不想多说什么了

你有钱是你的事我没钱也不是我的错

为什么我那么在乎的东西你却表现的如此不屑呢

9:25 PM | Add a comment | Read comments (4) | Permalink | Blog it

July 30

懂英语的不少好翻译却不多

"中国那么多人口，懂英语的不少，为什么既懂英文、中文又好的翻译人才却奇缺？"

上海译文出版社总编辑叶路提出，现在，由于全社会对学习外语的重视，翻译已经从以前的小众行为变成了大众行为，这使我们的翻译出版物空前繁荣。但在繁荣的同时，也带来了翻译质量参差不齐的问题：一些不具备翻译图书人才的出版社也介入这方面的出版，使翻译读物一方面数量急剧增加，另一方面却出现整体水平逐渐走低的态势。

上海对外贸易学院黄源深教授指出，上海的翻译力量曾经占据了全国三分之二的江山，而如今我们的翻译界发展却相对落后，不少人英语不错，但是中文很差。比如在第二届CASIO翻译竞赛中，一等奖空缺，二等奖的第一名被土生土长的新加坡选手拿走了。我们的选手不是输在英文上，而是输在中文上。你有再好的英语水平，却不能用恰当的中文准确地表达出来，怎么可能是好翻译？所以，这给我们敲响了警钟：我们要学好英语，但千万不要忽视了中文的学习。不可否认，"新八股"已成为时下翻译界新出现的"恶习"。

原译林出版社社长章祖德认为，在如今经济大潮影响下，人心浮躁，翻译求多求快却不求精。以前一个翻译家一部作品要2－3年才能完成，而现在一些翻译者半年就可以拿出二三十万字，缺乏精雕细琢，自然出不了精品。复旦大学外国文学研究所所长谈峥提出，翻译不是机械的语言转换，应该把它看作是创作的一部分。

12:50 AM | Add a comment | Permalink | Blog it

July 29